<< December 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Amazon限定フラレアレコーズより『ハワイ語で語るハワイの伝説』Vol.1&2が10月17日発売!

今回、Hawaiian Language CDがテーマとするのは「Ka'ao(伝説)」。
クム レオナニ・ナホオイカイカを迎え、オアフ島に伝わる伝説をハワイ語と日本語で学びます。
美しく、あたたかいハワイ語の音に耳を傾けていると、いつの間にか自然にハワイ語が身についているかも! ?
ハワイ伝説の世界へ、タイムスリップしてみませんか?
さぁ、「Hawaiian Language CD Ka'ao」で、里美先生と“学びの旅"を始めよう!

 


Hawaiian Language CD Ka'ao(伝説)
ハワイ語で語るハワイの伝説 Vol.1
Maui me ke ahi ➀


収録内容

1. はじめに

2. クムレオの挨拶

3. Maui me ke ahi(マーウイと火のおはなし)

4. 物語の背景

5. おわりに


CD (2017/10/17)
レーベル: フラレアレコーズ
収録時間: 7 分

価格:¥1,620

取扱オンラインストア

 Amazon.co,jp

 


Hawaiian Language CD Ka'ao(伝説)
ハワイ語で語るハワイの伝説 Vol.2
Maui me ke ahi 2


収録内容

1. はじめに

2. 単語–1
3. 単語–2
4. 接続詞
5. 文法–1
6. 文法–2
7. 文法–3
8. Maui me ke ahi(マーウイと火のおはなし)
9. おわりに

 

レーベル: フラレアレコーズ

収録時間: 13 分

価格:¥1,620

取扱オンラインストア

 Amazon.co.jp

 

◆講師:中島里美
ハワイ大学ヒロ校ハワイ文化学部を卒業。ハワイ島でハワイ語教育・保育に携わり、「Nanikahonua Education」として、ハワイ語を通して学ぶハワイ文化クラスのプログラムを日本で初めて開講するなど、ハワイ語やハワイ文化の美しさ、尊さを多くの人とシェアしている。
ハワイ文化プログラム講師、通訳・翻訳、執筆など幅広く活躍中。
そんな彼女がわかりやすく、ハワイ語の基礎を教えてくれるLanguage CD シリーズの最新版が登場!

 

※アマゾンから出品・販売されている商品は、オンデマンド(CD-R)で製造されています。これらの商品の返品条件は、Amazon.co.jpが販売するCD・DVD商品の返品または交換条件に準じます。

 

関連記事

本日発売の「HULALe'a(フラレア) 2017年 11 月号」は特集フラソングに歌われた景色を探して巡るメレ旅オアフ島編、文化を継承するクムフラたちほか

 

発売予告
メレ(ハワイの歌)に登場するスポットを紹介するメレ旅、上下巻が12月10日発売!

メレ旅 上巻 オアフ、カウアイ島
空撮による写真や、QRコードを読み込むことで観られる動画で、メレ(ハワイの歌)に登場するスポットを紹介。上巻はオアフ島、カウアイ島から70カ所掲載 

メレ旅 下巻 ハワイ、マウイ、モロカイ島
空撮による写真や、QRコードを読み込むことで観られる動画で、メレ(ハワイの歌)に登場するスポットを紹介。下巻はハワイ島、マウイ島、モロカイ島から70カ所掲載


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 19:03 * - * -

第42回クイーン・リリウオカラニ・ケイキ・フラ・コンペティション、ストリーミング配信は日本時間8月2日(水)昼12時から


第42回クイーン・リリウオカラニ・ケイキ・フラ・コンペティション

42nd ANNUAL QUEEN LILI'UOKALANI KEIKI HULA COMPETITION

 

参加ハーラウ

Aloha 'O Pu'uwailani Halau                 HalauKekuaokala'au'ala'iliahi
HalauHula Helele'i Pua 'O Waipi'o        HalauKeolakapuaokalani
HalauHula 'O Hokulani                       Halau 'O Kaululaua'e
Halau Hula O Keola-Ali'iokekai            Halau 'O Napuala'ikauika'iu
Halau Hula 'O Napunaheleonapua       Hula Halau 'O Kamuela
Halau Hula O Puka'ikapuaokalani       Hula Hui O Kapunahala O Nu'uanu YMCA
Hula Halau 'O Leilani                         Halau Na Lei Kaumaka O Uka
Halau Hula Olana                              Ka La 'Onohi Mai O Ha'eha'e
Halauo Ka Hanu Lehua                      Ka Pa Nani 'O Lilinoe
HalauKa Lei Mokihana O Leina'ala       Keolalaulani Halau Olapa O Laka         
Halau Kala'akeakauikawekiu               LeialohaHula Studio

 

日程(ハワイ現地時間)

7月20日(木)PM 6:00 ミス&マスター・ケイキ・フラコンペティション

Thursday, July 20, 6:00 p.m. Miss & Master Keiki Hulacompetition

 

7月21日(金)PM6:00 (ハワイ時間)グループ カヒコ コンペティション

Friday, July 21, 6:00 p.m. Group-Hula Kahiko competition

 

7月22日(土)PM1:00(ハワイ時間)グループ アウアナ コンペティション

Saturday, July 22, 1:00 p.m. Group-Hula 'Auana competition

 

ストリーミング配信 日程

ハワイ現地時間 8月1日(火)〜3日(木)夕方5時、日本時間8月2日(水)〜4日(金)

ミス&マスター ケイキフラ 8月2日(水)12時ー16時
フラ カヒコ  8月3日(木)12時30分ー16時
フラ アウアナ 8月4日(金)12時30分-16時 

KFVEページ

http://www.k5thehometeam.com/category/325347/keiki-hula-competition

 

Keiki Hula 公式

http://www.keikihula.org/

 

 

動画は昨年のクイーン・リリウオカラニ・ケイキ・フラ・コンペティションのグループ カヒコTOP3

2016 Queen Lili'uokalani Keiki Hula Competition (Kahiko) Winners

1st Place Winner Hālau Kekuaokala'au'ala'iliahi

 

2nd Place Winner Hālau Ka Lei Mokihana O Leina'ala

 

 

3rd Place Winner Hula Hālau ʻO Kamuela

 

動画 by ʻIolana K Youtube



RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 22:15 * - * -

プリンス・ロット・フラ今年は40周年、「ラウカナカ・カ・フラ…フラを愛する人々の集い」と題して、イオラニ宮殿で開催!

第40 回プリンス・ロット・フラ フェスティバルは、「ラウカナカ・カ・フラ… フラを愛する人々の集い」と題して、イオラニ宮殿で7月15日(土)16日(日)開催!


Laukanaka Ka Hula…Throngs of Hula People Gather,

 The 40th Anniversary Celebration of the Prince Lot Hula Festival

ラウカナカ・カ・フラ… フラを愛する人々の集い

第40 回プリンス・ロット・フラ フェスティバル

 

開催日時

2017年7月15日(土)9:00 - 16:00 ハワイ現地時間

2017年7月16日(日)10:00 - 15:00 ハワイ現地時間

場所:イオラニ宮殿

 

公式ホームページ

http://moanaluagardensfoundation.org/


日本語ページ(pdf)

 


Prince Lot Hula Festival to change location for first time in 40 years ©KHON2 News

 

公式Facebook https://www.facebook.com/Prince-Lot-Hula-Festival

 

昨年2016年はOlelo Community Mediaにて後日5日間に渡って動画配信されました

一昨年2015年はOlelo Community MediaのYoutubeで生中継されました

さて今年は...40週年の特別なフェスティバルなので期待してもいいかな...

 

動画は2015年のプリンスロット・フラ・フェスティバルの生中継されたフル動画です

Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 1 ©Olelo Community Media

 

Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 1 ©Olelo Community Media

 

動画配信あるとしたらOlelo Community Mediaで告知されると思います

http://olelo.org/

 

関連記事
第39回プリンスロット・フラ・フェスティバルの、ストリーミング配信時間発表されました!8月7日から2016.08.04 Thursday


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 20:34 * - * -

2013年に発売された、カヒコCDの決定版『フラレア・ベスト・カヒコ11』がAmazon.co.jp限定盤で再リリース!8月26日発売予定


【Amazon.co.jp限定】HULALea BEST KAHIKO 11

サニー・チング、ロパカ・イガルタ・ディベラ、ヘアラニ・ユン、イヴァラニ・カリマ
曲目リスト
  1. Hoopuka E Ka La
  2. No Luna I Ka Hale O Kamaalewa
  3. Aia La O Pele I Hawaii
  4. Ka Haa La Puna I ka Makani
  5. Kawika
  6. E Liliu E
  7. Waipipo Paka alana
  8. Kilauea
  9. Ula Noweo
  10. Hana Waimea
  11. Ike I Ke One Kani Ao Nohili

HULA Le'a
BEST KAHIKO 11
フラダンサーの熱い要望に応えて登場したカヒコCDの決定版!がAmazon.co.jp限定で再リリース!
ハワイの著名なクムフラ4人(サニー・チング、ロパカ・イガルタ・ディベラ、ヘアラニ・ユン、イヴァラニ・カリマ)による新録のカヒコ全11タイトルを収録。
どれも、フラダンサーが踊りやすいベストなテンポでチャンティングされている。
伝統的な古典フラの世界を学べる一枚です。

2013年発売のフラレア・ベスト・カヒコ11です、レビューなどはこちらで見れます
フラレア・ベスト・カヒコ 11 フラレア・ベスト・カヒコ 11
サニー・チング ロパカ・イガルタ・ディベラ ヘアラニ・ユン イヴァラニ・カリマ
フラレアレコーズ 2013-10-12

CD  (2016/8/26)
ディスク枚数: 1
フォーマット: CD
レーベル: フラレアレコーズ
収録時間: 28 分

価格:¥1,350

取扱オンラインストア

Amazon.co.jp のみ

 

関連記事

フラレア・レコーズからAmazon限定で、Olelo 音を通して学ぶハワイ語CD「Papa Kahua 初級編 1」「Papa Kahua 初級編 2 」が7月15日発売予定!

7月12日(火)発売の「HULA Lea (フラレア) 2016年 08月号」は特集メリーモナーク・フェスティバル全参加ハーラウ紹介、メリモで知るフラの話38



RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 19:50 * - * -

いわきの「フラガール」たちに密着したドキュメンタリー映画『シネマハワイアンズ』が10月29日福島で先行公開!11月から全国公開!

スパリゾートハワイアンズの創業50周年を飾る為の記念公演、BIG MAHALO!!が完成するまでを追ったドキュメンタリー


映画「Cinema Hawaiians(シネマハワイアンズ)」

 

10月29日(土)より「ポレポレいわき」ほか福島県先行ロードショー!
11月より東京・名古屋・大阪ほか全国ロードショー!

 

スパリゾートハワイアンズのプロダンサーたちの「いま」を描いた感動のドキュメンタリー登場!
「東北にハワイを!」生バンドの演奏にプロダンサーたちの楽しい踊り。移り変わりの激しいエンターテイメントの世界で、独自に進化を続けながら何十年も続いているショーがある…それが福島県いわき市にあるリゾート施設「スパリゾートハワイアンズ」のポリネシアンショー。本作はスパリゾートハワイアンズ創業50周年を記念して企画された特別なショー「BIG MAHALO!!」が公演されるまでを、ダンサーたちに密着して描き出す。チームを引っ張るリーダー、ステージを華やかに舞うソロダンサー、先輩ダンサーに憧れて懸命に練習に励む後輩ダンサー、夢をあきらめなければならなかったダンサーなど、彼女たちの偽りない姿が映っている。
街を支えた炭鉱の閉山によって生まれ、地元を救い、さらには震災から立ち上がろうとする地元を勇気づけ、笑顔を届ける彼女たち。夢を追いかける、すべての人におくる、この秋、最高にリッチなドキュメントムービー!(公式WEBより)

 

映画「Cinema Hawaiians(シネマハワイアンズ)」予告篇

 

出演: 

スパリゾートハワイアン・ダンシングチーム

モアナ梨江 ロゼラニ幸恵 マカレア麻衣 オーリノ苑未 ヒワラニ麻衣子 ほか  

 

ファイヤーナイフダンサー
裕仁 ALEX、ケイン 安齋、ジン LEON、LAGI 中谷
 
斉藤和雄とエテネタヒチアンズ
斉藤和雄、須藤直彦、馬目健夫、田仲由典、相田一彦、小野俊昭
 
常磐音楽舞踊学院
最高顧問:カレイナニ早川
助教授:クウレイ尚子
講師:ホクラニ橋本
衣装室:中柴美希、鈴木麻里子、大島由紀子
 
常磐音楽舞踊学院・1期生
小野洋子、本田マサ子、真鍋あき子、三井幸子、湯座よし子
 
スパリゾートハワイアンズ レジャーグループ 芸能グループ(2015年撮影時)
鹿山憲一、平塚芳彦、高岡則夫、穴澤一成、菅野清一、石口 秀、井上 茜
 
常磐興産株式会社  スパリゾートハワイアンズのみなさん

 

ナレーション:秋吉久美子

 

エンディングテーマ
「海の唄」 
 作詞・作曲:BEGIN  

 

公式ホームページ

http://www.legendpictures.co.jp/cinemahawaiians/index.html

 

©レジェンド・ピクチャーズ

http://www.legendpictures.co.jp/

 



RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 14:03 * - * -

第39回プリンスロット・フラ・フェスティバル、今年も7月16日(土)、17日(日)の2日間開催!


第39回プリンスロット・フラ・フェスティバル
2016年7月16日(土)〜17日(日)
場所:モアナルアガーデン

モアナルアガーデン財団(MGF)は、「モエレオ・オ・モアナルア…モアナルアの物語」と題して、「プリンス・ロット・フラフェスティバル」第39 回大会を、2016 年7 月16 日(土)の午前9 時から午後4 時までと、翌17 日(日)の午前10 時から午後3 時まで、二日間にわたり、モアナルアガーデンで開催します。これは、ハワイの非競技フラフェスティバルの中で最大規模で、かつて禁止されたフラをこのモアナルアの地で復活させたロット・カプアイワ王子を称え、毎年開催されているものです。(公式Webより)

 
公式Web(英語)
日本語のページもpdfで公開されてます、公式Webの日本語クリックで(開くのに多少時間かかります)
http://moanaluagardensfoundation.org/2016-prince-lot-hula-festival/

  去年2015年の動画です、ライブ配信されてたようです、今年もあるかもですね。
※ハイライトではなく全公演録画されてますので長いです、1日目約7時間、2日目約5時間

Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 1 ©Olelo Community Media


Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 2 ©Olelo Community Media

今年もライブ配信されるとしたら、
現地時間:7月16日(土)AM9時から 17日(日)AM10時からの予定
日本時間:7月17日(日)AM4時から 18日(日)AM5時から
早朝なので録画でも良いですね

昨年ライブ配信されたメディア
Olelo Community Media https://www.youtube.com/user/olelocm 

http://www.olelo.org/olelo53/


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 09:15 * - * -

Josh Tatofi(ジョシュ・タトフィ)の"Ku'u Leo Aloha"のミュージックビデオのフラが素晴らしい!

ハワイアンレゲエでも、おなじみJosh Tatofi(ジョシュ・タトフィ)の歌う"Ku'u Leo Aloha"ミュージックビデオが素晴らしい!
フラは、メリーモナークトップクラスのフラ・ハーラウ・オ・カムエラ!
Josh Tatofi "Ku'u Leo Aloha" | Music Video


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 18:04 * - * -

7月18&19日モアナルアガーデンで開催された 第38回プリンス・ロット・フラ・フェスティバル2015の動画がフルでUPされてました!

ライブ配信が有ったようですが、見逃してました。 Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 1 by Olelo Community Media ※7時間以上あります


Prince Lot Hula Festival 2015 - Day 2 by Olelo Community Media ※5時間以上あります 

出演者プログラム(英語)
http://moanaluagardensfoundation.org/2015-program-halau-descriptions/

公式Web(英語)
http://moanaluagardensfoundation.org/


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 13:50 * - * -

プリンス ロット フラフェスティバルが今年(2015)は2日間開催!



第38回プリンス ロット フラフェスティバル 2015
The 38th Annual Prince Lot Hula Festival


開催日:2015年7 月 18 日(土)9:00〜16:00 & 19 日(日)10:00〜15:00(ハワイ時間)

場所:モアナルアガーデン
Where: Moanalua Gardens

入場料:無料(入場料は無料ですが、かわりにバッチをご購入頂くというかたちで、MGFへの寄付を募り、それを大会開催の基金に充当します。)

今年から新企画も企画してるようです。

日本語pdf(2014年になってますが訂正はいるかと思います。)
http://moanaluagardensfoundation.org/wp-content/uploads/2015/04/MGF-2015-PLHF-Press-Release-4-22-15.pdf

official Web
MGF(Moanalua Gardens Foundation)
http://moanaluagardensfoundation.org/


やはり日本からでも観られるストリーミング配信で生中継がみたいですね!

昨年2014年に開催された第37回プリンス ロット フラフェスティバルの動画 Prince Lot Hula Festival 2014 (Part 1 of 4)

Prince Lot Hula Festival 2014 (Part 2 of 4)
https://youtu.be/WhLHki9aWXU

Prince Lot Hula Festival 2014 (Part 3 of 4)
https://youtu.be/XoD-TluJJu4

Prince Lot Hula Festival 2014 (Part 4 of 4)
https://youtu.be/QT0OIPb5_DM

※動画はofficialではないので予告なく削除される場合があります。


RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 13:20 * - * -

2014年第51回メリー・モナーク・フェスティバル・コンペティションの結果発表!

世界最高峰フラの祭典「第51回メリーモナークフェスティバル2014」の大会結果発表!

2014年メリー・モナーク・フェスティバル 大会結果一覧
2014 Merrie Monarch Festival competition results


メリー・モナーク・フェスティバル コンペティション初日

2014 Miss Aloha Hula ミス アロハ フラ
優勝 1142ポイント
Keʻalohilani Tara Eliga Serrao
ケアロヒラニ・タラ・エリガ・セラオ
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe
カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ
Nā Kumu Hula:  Tracie and Keawe Lopes
ナー・クム・フラ トレイシー & ケアウェ・ロペス
Kahiko 
http://youtu.be/_faQD3iwehw
Auana http://youtu.be/luau5a0dLoA
2位 1089ポイント
Kilioulaninuiammaohoʻopiʻiwahinekapualokeokalaniakea Lai
キリオウラニヌイアマアマオホオピイヴァヒネカプアロケオカラニアケア・レイ

Keolalaulani Hālau ʻŌlapa O Laka
ケオラウラウラニ・ハーラウ オーラパ・オ・ラカ
Kumu Hula:  Aloha Dalire
クムフラ アロハ・ダリレィ
kahiko 
http://youtu.be/PV5NEXrPWcU
Auana http://youtu.be/C9_GBd1mHuA
3位 1082ポイント
Sarah Kapuahelani Sterling
サラ・カプアヘラニ・スターリン

Hālau Mōhala ʻIlima
ハーラウ モーハナ・イリマ
Kumu Hula:  Māpuana de Silva
クムフラ:マープア・デ・シルバ
Kahiko http://youtu.be/hjC5QSwZASQ 
Auana http://youtu.be/4OC4dD89VxM

4位 1079ポイント
Amber Kanoelani Rosenberg
アンバー・カノエラニ・ローセンバーグ

Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu
ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル
Nā Kumu Hula:  William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
ナー・クム・フラ ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ”サニー”チン&ローパカ・イガルタ・ディヴィラ
Kahiko
http://youtu.be/F4j7eSCVHmU
Auana http://youtu.be/7KTCxMOc6yU
5位 1076ポイント
Nicole Nalani Ishibashi
ニコル・ナラニ・イシバシ

Hālau Ka Lei Mokihana O Leināʻala
ハーラウ カ・レイ・モキハナ・オ・レイナーアラ
Kumu Hula:  Leināʻala Pavao Jardin
クムフラ レイナーアラ・パヴァオ・ジャーディン
Kahiko http://youtu.be/dyoQvdAlWQY
Auana http://youtu.be/JL_KHEv3Wg0

Hawaiian Language Award ハワイ語の優秀賞
Keʻalohilani Tara Eliga Serrao
ケアロヒラニ・タラ・エリガ・セラオ

Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe
カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ
Nā Kumu Hula:  Tracie and Keawe Lopes
ナー・クム・フラ トレイシー & ケアウェ・ロペス
Auana http://youtu.be/luau5a0dLoA

メリー・モナーク・フェスティバル2日目
メリー・モナーク 2014 団体

Kane Kahiko カヒコ・カーネ(古典フラ男性)

優勝 590 ポイント
Kawailiʻulā (Kāne)
カヴァイリウラ(カーネ)
Kumu Hula:Chinky Māhoe
(クムフラ:チンキー・マーホエ)
Kailua, Oʻahu(カイルア・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/_Zaeg1UU9kI

2位 585ポイント
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā (Kāne)
 カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー(カーネ)
Kumu Hula:Kaleo Trinidad
(クムフラ:カレオ・トリニダッド)
Honolulu, Oʻahu(ホノルル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/qzk1TqcF_R8

3位 578ポイント
Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu  (Kāne)
 
ハーラウ・ナーマモオ・プウアナフル(カーネ)
Kumu Hula:William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
クムフラ:ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ"サニーチン&ローパカ・イガルタ・ディヴェラ
Kapahulu, Oʻahu(カパフル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/_JCCLdlQ8HM

4位 576ポイント
Hālau I Ka Wēkiu  (Kāne & Wahine)
ハーラウ・イ・カ・ヴェーキウ(カーネ&ワヒネ)
Kumu Hula:Karl Veto Baker and Michael Casupang
(クムフラ:カール・ヴェト・ベーカー&マイケル・キャスパン)
Pauoa, Oʻahu (パウオア・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/_JCCLdlQ8HM



Wahine Kahiko  カヒコ・ワヒネ(古典フラ女性)
優勝 585ポイント
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe  (Wahine)
 カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ(ワヒネ)
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
(クムフラ:トレイシー&ケアヴェ・ロペス)
Koʻolaupoko, Oʻahu(コオラウポコ・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/3CQH2hy0uMk

2位 579ポイント
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka (Wahine)
 ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ(ワヒネ)
Kumu Hula:Nāpua Greig
(クムフラ:ナプア・グレイグ)
Kula, Maui(クラ・マウイ島)
Youtube http://youtu.be/-etpp7xwb-s

3位 570ポイント
Hula Hālau ʻO Kamuela  (Wahine)
 フラ・ハーラウ・オ・カムエラ(ワヒネ)
Kumu Hula:Kauʻionalani Kamanaʻo and Kunewa Mook
(クムフラ:カウイオナラニ・カマナオ&クネヴァ・モック)
Kalihi & Waimānalo, Hawaiʻi(カリヒ&ワイマナロ・ハワイ島)
Youtube http://youtu.be/EimcL9auCEs

4位 567ポイント
Hālau Mōhala ʻIlima  (Wahine)
ハーラウ・モーハラ・イリマ(ワヒネ)
Kumu Hula:Māpuana de Silva
(クムフラ:マープアナ・デ・シルバ)
Kaʻōhao, Hawaiʻi(カオーハオ・ハワイ島)
Youtube http://youtu.be/k65yUDOScAc

5位 561ポイント
Hālau I Ka Wēkiu  (Wahine)
ハーラウ・イ・カ・ヴェーキウ(ワヒネ)
Kumu Hula:Karl Veto Baker and Michael Casupang
(クムフラ:カール・ヴェト・ベーカー&マイケル・キャスパン)
Pauoa, Oʻahu (パウオア・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/jdKmv57WbDw


メリー・モナーク・フェスティバル コンペティション3日目
Kane Auana  アウアナ・カーネ(現代フラ男性)

優勝 609ポイント
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā (Kāne)
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー(カーネ)
Kumu Hula:Kaleo Trinidad
(クムフラ:カレオ・トリニダッド)
Honolulu, Oʻahu(ホノルル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/B5MTpXxFyyY

2位 586ポイント
Hālau Hula ʻO Kahikilaulani  (Kāne & Wahine)
 ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ(カーネ&ワヒネ)
Kumu Hula:Nāhōkū Gaspang
(クムフラ:ナーホーク・ガスパン)
Hilo, Hawaiʻi(ヒロ・ハワイ島)
Youtube http://youtu.be/TSISGBQgebk

3位 585ポイント
Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu  (Kāne) 
ハーラウ・ナーマモオ・プウアナフル(カーネ)
Kumu Hula:William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
クムフラ:ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ"サニーチン&ローパカ・イガルタ・ディヴェラ
Kapahulu, Oʻahu(カパフル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/8Q9qeceaeEU

4位 585ポイント
Hālau Kekuaokalāʻauʻalaʻiliahi (Kāne)
ハーラウ・ケクアオカラーアウアライリアヒ(カーネ)
Kumu Hula:ʻIliahi and Haunani Paredes
(クムフラ:イリアヒ&ハウナニ・パレデス)
Wailuku, Maui(ワイルク・マウイ島)
Youtube http://youtu.be/p2oC-8lubv0


 
Wahine Auana アウアナ・ワヒネ(現代フラ女性)

優勝 597ポイント
Hula Hālau ʻO Kamuela  (Wahine)
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ(ワヒネ)
Kumu Hula:Kauʻionalani Kamanaʻo and Kunewa Mook
(クムフラ:カウイオナラニ・カマナオ&クネヴァ・モック)
Kalihi & Waimānalo, Hawaiʻi(カリヒ&ワイマナロ・ハワイ島)
Youtube http://youtu.be/BnTpFGsRaQs 

2位 593ポイント(593 points, won the tiebreaker by 2 points)
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe  (Wahine)
 カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ(ワヒネ)
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
(クムフラ:トレイシー&ケアヴェ・ロペス)
Koʻolaupoko, Oʻahu(コオラウポコ・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/a-xJ_c8NeRc

3位 593ポイント
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka (Wahine)
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ(ワヒネ)
Kumu Hula:Nāpua Greig
(クムフラ:ナプア・グレイグ)
Kula, Maui(クラ・マウイ島)
Youtube http://youtu.be/qkaQvs2qwl4

4位 590ポイント
Hālau Ka Lei Mokihana O Leināʻala (Wahine)
 ハーラウ・ケ・レイ・モキハナ・オ・レイナーアラ(ワヒネ)
Kumu Hula:Leināʻala Pavao Jardin
(クムフラ:レイナーアラ・パヴァオ・ジャーディン)
Kalāheo, Kauaʻi(カラーへオ・カウアイ島)
Youtube http://youtu.be/uHbuTL2Cj_g

5位 588ポイント
Hālau Hula Olana  (Wahine)
ハーラウ・フラ・オラナ(ワヒネ)
Kumu Hula:Olana and Howard Ai
(クムフラ・オラナ&ハワード・アイ)
Puʻuloa, Oʻahu(プウロア・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/iQXBiKYFBAM

 

Overall Kane Winner (男性フラ総合) 

優勝 1194ポイント
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā (Kāne)
 カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー(カーネ)
Kumu Hula:Kaleo Trinidad
(クムフラ:カレオ・トリニダッド)
Honolulu, Oʻahu(ホノルル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/qzk1TqcF_R8


2位  1169ポイント
Kawailiʻulā (Kāne)
カヴァイリウラ(カーネ)
Kumu Hula:Chinky Māhoe
(クムフラ:チンキー・マーホエ)
Kailua, Oʻahu(カイルア・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/_Zaeg1UU9kI

3位 1163ポイント
Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu  (Kāne)
 
ハーラウ・ナーマモオ・プウアナフル(カーネ)
Kumu Hula:William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
クムフラ:ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ"サニーチン&ローパカ・イガルタ・ディヴェラ
Kapahulu, Oʻahu(カパフル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/_JCCLdlQ8HM



Overall Wahine Winner(女性フラ総合)

優勝 1178ポイント
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe  (Wahine)
 カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ(ワヒネ)
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
(クムフラ:トレイシー&ケアヴェ・ロペス)
Koʻolaupoko, Oʻahu(コオラウポコ・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/a-xJ_c8NeRc

2位 1172ポイント
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka (Wahine)
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ(ワヒネ)
Kumu Hula:Nāpua Greig
(クムフラ:ナプア・グレイグ)
Kula, Maui(クラ・マウイ島)
Youtube http://youtu.be/qkaQvs2qwl4

3位 1167ポイント
Hula Hālau ʻO Kamuela  (Wahine)
 フラ・ハーラウ・オ・カムエラ(ワヒネ)
Kumu Hula:Kauʻionalani Kamanaʻo and Kunewa Mook
(クムフラ:カウイオナラニ・カマナオ&クネヴァ・モック)
Kalihi & Waimānalo, Hawaiʻi(カリヒ&ワイマナロ・ハワイ島)
Youtube http://youtu.be/EimcL9auCEs



HVCB Award 大会総合
優勝 1194ポイント
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā 
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー

Kumu Hula:Kaleo Trinidad
(クムフラ:カレオ・トリニダッド)
Honolulu, Oʻahu(ホノルル・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/qzk1TqcF_R8

2位 1178 ポイント
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe 
  カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
(クムフラ:トレイシー&ケアヴェ・ロペス)
Koʻolaupoko, Oʻahu(コオラウポコ・オアフ島)
Youtube http://youtu.be/a-xJ_c8NeRc 

3位 1172 ポイント
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka
 ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ
Kumu Hula:Nāpua Greig
(クムフラ:ナプア・グレイグ)
Kula, Maui(クラ・マウイ島)

Youtube http://youtu.be/-etpp7xwb-s


★Judges(2014の審査員一覧)及び関係者★


Cy M. Bridges / サイ・M・ブリッジズ
Nālani Kanakaʻole / ナーラニ・カナカオレ
Noenoelani Zuttermeister Lewis / ノエノエラニ・ズッターマイスター・ルイス
Kealiʻi Reichel / ケアリイ・レイシェル
Kalena Silva / カレナ・シルヴァ
Alicia Smith / アリシア・スミス
Vicky Holt Takamine / ヴィッキー・ホルト・タカミネ


※Youtubeリンク貼ってますが、公式でないと思いますので、切削される場合があります。

順位はKFVE Facebookページよりcopy
https://www.facebook.com/K5theHomeTeam

メリーモナーク公式サイト
http://www.merriemonarch.com/

Photo by Bruce Omori, Ken Sklute & Tom Kualiʻi  ©Merrie Monarch Festival


Merrie Monarch Festival 2014
第51回メリーモナークフェスティバルを完全収録!  「日本語解説ブックレット」
【Hula Hawaii 先行予約受付】
第51回 メリーモナークフェスティバル 2014年 完全収録版DVD&Blu-rayセットBOX
第51回 メリーモナークフェスティバル 2014年 完全収録版DVDセット



RealHawaii(リアルハワイ) * HULA(フラダンス) * 18:41 * - * -
Info





<ハワイに関する最新記事一覧/>





<Wat's New Hawaii Books(ハワイ本新書)/> 






<SNS RealHawaii Facebook/>



<Wat's New Hawaiian Music(ハワイアン新譜案内)/>








Mahalo Nui, a hui ho.
このページの先頭へ
転載、引用厳禁 copyright©2002 - 2017 RealHawaii.jp all rights reserved