「第39回ハワイ国際映画祭2019」で上映される気になるメイド・イン・ハワイの映画
予告編で気になった映画3選
TOKYO HULA
Tokyo Hula_Trailer from Lisette Flanary on Vimeo.
現在、日本には200万人近くの人々がフラを踊っていると推定されており、ハワイの全人口を上回っています。日本では、原生美術が生まれたハワイよりも多くの人々がフラを踊る中、この爆発的な成長は、商品としての文化に基づいて数百万ドルの産業を生み出しました。しかし、日本の学生や教師がフラを踊る動機は何か、そしてそれが外国文化にどのように翻訳されているのでしょうか?ネイティブハワイアンは、この異文化交流にどのように参加しますか?
Today it is estimated there are nearly 2 million people dancing hula in Japan—a figure greater than the entire population of Hawaiʻi. With more people dancing hula in Japan than in Hawaiʻi where the native art was born, this explosive growth has created a multimillion dollar industry based on culture as commodity. But what motivates Japanese students and teachers to dance hula and how is it translated into a foreign culture? How do Native Hawaiians participate in this cross-cultural exchange
Director Lisette Marie Flanary.
Cast Seiko Okamoto, Lōpaka Igarta-Devera, Sonny Ching, Aloha Dalire and Kawaikapuokalani Hewett.
Cinematographer Brian Wilcox.
Editor Kyung Lee.
Music Zachary Lum.
Sound John Mcfadden.
スケジュール等
https://hiff.org/festival-events/made-in-hawaii/tokyo-hula
VOICES OF THE FOREST
Festival Trailer: Voices of the Forest from Bradley Tangonan on Vimeo.
クム・カウイ・カナカオレは、カウイキと呼ばれる神聖な丘の日の出のフラの準備のために彼女のハラウを森に導きます。
Kumu Kaui Kanka'ole leads her hālau into the forest to prepare for a sunrise hula for a sacred hill called Ka'uiki.
Director Bradley Tangonan.
Cast Kauʻi Kankaʻole. Cinematographer Jeremy Snell.
Editor Nick Stone.
Music Jordain Wallace.
Sound Prahlad Strickland.
Production Hawaii Visitors and Convention Bureau.
Producer....Darrin Kaneshiro
REEL WAHINE OF HAWAII
Reel Wāhine of Hawai‘i Season 2 Official Trailer from Shirley Thompson Editorial on Vimeo.
「ハワイ」のリール・ワヒネは、ハワイのトップ女性映画製作者を強調するシリーズです。ハワイイ・ウーマンが映画制作するこの「新しいシーズン」では、以下のクリエイティブがプロファイリングされています。
REEL WĀHINE OF HAWAI'I is a series highlighting Hawai'i’s top women filmmakers. In this “new season,” produced by Hawai'i Women in Filmmaking, the following creatives are profiled:
Cast Lisa Altieri, Erin Lau, Lisette Flanary, Laura Margulies, Marlene Booth and Myrna Kamae.
Directors Kimberlee Bassford, Taylour Chang, Robin Lung, Renea Veneri Stewart,
Shirley Thompson and Vera Zambonelli
この他のメイド・イン・ハワイの映画はこちら↓
https://hiff.org/festival-events/made-in-hawaii
39th AnnualHawai‘i International Film Festival
Presented by Halekulani | Oahu nov. 7-17 | Big Island, Kauai & Maui nov. 21-24
https://hiff.org/