2013年、第36回 ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者結果発表!
36th Annual Nā Hōkū Hanohano Awards WINNERS
2013年 第36回 ナ・ホク・ハノハノ・アワード 全タイトル受賞者一覧
★Female Vocalist of the Year★
★最優秀女性ボーカリスト賞
WINNER(受賞者) Amy Hanaiali'i (エイミー・ハナイアリイ) My Father's Granddaughter Amy Hanaiali'i Ua Records 2012-09-04 |
Finalists(女性ボーカリスト部門最終候補者)
Anuhea - For Love
Shar Carillo - Letting Go
Amy Hanaiali'i - My Father's Granddaughter
Melveen Leed - I Wish You Love (feat. Barry Miles)
Sunway - I'm Here
★Male Vocalist of the Year★
★最優秀男性ボーカリスト賞
WINNER(受賞者) Weldon Kekauoha (ウェルダン・ケカウオハ) Pilialoha Weldon Kekauoha Ohelo Records 2012-09-11 |
Finalists(男性ボーカリスト部門最終候補者)
Gary Aiko - Poina 'ole 'ia (Unforgettable)
Nathan Aweau - 'Io(イオ)
Manu Boyd - Mele 'Ailana Manu Boyd Island Music
Kuana Torres Kahele - Hilo for the Holidays
Weldon Kekauoha - Pilialoha
★Most Promising Artist of the Year★
★最優秀新人賞
WINNER(受賞者) Na Hoa (ナ・ホア) Na Hoa Na Hoa CD Baby 2012-07-09 |
Finalists(今年の最も優秀なアーティスト部門最終候補者)
Shar Carillo - Letting Go
Kamakakehau - Wahi Mahalo
Kahulanui - Hula Ku'i
Mike Love - The Change I'm Seeking
Na Hoa - Na Hoa
★Anthlogy Alubum of the Year★
★最優秀アンソロジー・アルバム賞
WINNER(受賞者) The Mana'o Company (マナオ・カンパニー) A 20 Year Collection of the Mana'o Company The Mana'o Company Dan Pa Productions 2011-12-30 |
Finalists(アンソロジー・アルバム部門最終候補者)
Mana'o Company - A 20 Year Collection of the Mana'o Company
25 Greatest Hawaii Albums of the New Century
Barefoot Natives - Get a Job (The Motion Picture Soundtrack)
George Kainapau - George Kainapau Hawaii's Falsetto King
Henry Kapono - Home in the Islands 15th Anniversary Edition
★Alternative Album of the Year★
★最優秀オルタナティブ・アルバム賞
WINNER(受賞者) Sing The Body (シング・ザ・ボディ) Contrast Sing The Body 'Aumakua Records 2012-12-07 |
Stratus Blue - ...and... ...but... [Explicit]
The Intire Project - Change in Tides
Sing The Body - Contrast
Smitz - Cretin Crossover [Explicit]
Hearios - Feelings Are Not Fact
Saving Cadence - It Always Comes Back Around
★Group of the Year★
★最優秀グループ賞
WINNER(受賞者) Na Hoa (ナ・ホア) Na Hoa Na Hoa CD Baby 2012-07-09 |
Finalists(グループ部門最終候補者)
Ho`okena - Huliau
Kahulanui - Hula Ku'i
Eddie Kamae And The Sons Of Hawai`i - Na Keiki Mau Loa
Na Hoa - Na Hoa
Na Palapalai - Ha'a
Pahinui Hawaiian Band - Pahinui Hawaiian Band
★Jazz Album of the Yea★
★最優秀ジャズ・アルバム賞
WINNER(受賞者) Melveen Leed (メルヴィーン・リード) I Wish You Love Melveen Leed CD Baby 2012-07-24 |
Reggie Padilla - Almost Home
David Braun - Audience of One
Joey Coleman - Back in the Day
Melveen Leed - I Wish You Love (feat. Barry Miles)
Apokolani - Red Wine and Blue Skies
Joey Coleman - Take Two
★Island Music Album of the Year★
★最優秀アイランド・ミュージック賞
WINNER(受賞者) Nathan Aweau (ネイサン・アヴェアウ) 'Io(イオ) Nathan Aweau(ネイサン・アヴェアウ) ALOHA SOUND 2012-08-05 |
Finalists(アイランドミュージック・アルバム部門最終候補者)
Ho`okena - Huliau
Nathan Aweau - 'Io(イオ)
Kapala - Legacy
Keola Beamer - Malama Ko Aloha (Keep Your Love)
Eddie Kamae And The Sons Of Hawai`i - Na Keiki Mau Loa
Gary Aiko - Poina 'ole 'ia (Unforgettable)
★Christmas Album of the Year★
★最優秀クリスマス・アルバム賞
WINNER(受賞者) Kuana Torres Kahele (クアナ・トレス・カヘレ) Hilo for the Holidays Kuana Torres Kahele Kuana Torres Kahele 2012-10-23 |
Finalists(クリスマスアルバム部門最終候補者)
A Christmas Wish - Various artists
Vol. 3-Hawaiian Style Christmas - Various artists
Hilo for the Holidays - Kuana Torres Kahele
Season's Greeting from Soul Sound - Various Artists
★Religious Album of the Year★
★最優秀宗教的・アルバム賞
WINNER(受賞者) Jeff Ramussen & James Rubin (ジェフ・ラムッセン&ジェームス・ルビン) Glory to God on High Jeff Rasmussen & James Rubin Glory To God Records 2012-12-30 |
Follow the Fire - New Hope Leeward Worship Team
Glory to God on High - Jeff Rasmussen & James Rubin
Kupu Hou - Kenneth Makuakane - Kenneth Makuakane
★Instrumental Composition of the Year★
★最優秀インターナショナル・コンポジション賞
WINNER(受賞者) Brittni Paiva (ブリトニー・パイヴァ) Tell U What Brittni Paiva Brittni Paiva Music 2012-07-10 |
Moon Ukulele Dance - Taimane
Rainbow Maker (Live) Brother Noland Lana'i Slack Key Festival Live Ki Ho'alu At Ko'ele
Tell U What Tell U What - Brittni Paiva
Ukulele Five-o Grand Ukulele - Jake Shimabukuro
Waimea - Meditations and the Sea Prelude - Shawn Livingston Moseley
★ EP ( Extended Play Release) of the Year★
★最優秀EP賞
WINNER(受賞者) Kamakakehau (カマカケハウ・フェルナンデス) Wahi Mahalo Kamakakehau CD Baby.Com/Indys 2012-04-10 |
Banyan Tree – Johnny Helm (Paniolo)
E Kuʻu One Hānau - Tony Conjugacion & Herb Ohta, Jr.
It's Christmas Time - Chino Montero
Sweet Okole - Hoaikane
Wahi Mahalo - Kamakakehau Fernandez
★Instrumental Album of the Year★
★最優秀インストゥルメンタル・アルバム賞
WINNER(受賞者) Bobby Ingano (ボビー・インガノ) Steel 'n Love Bobby Ingano hui o na kipikoa 2010-06-01 |
Finalists(インストゥルメンタル・アルバム部門最終候補者)
A Cord of 3 Strands - Leon Knight
Hawaiian Steel Guitar: Hawaiian to Jazz - Joel Katz
Radio Cafe - Greg and Junko MacDonald
Kolohe Princess - Bobby Ingano
★Slack Key Album of the Year★
★最優秀スラック・キー・アルバム賞
WINNER(受賞者) Patrick Landeza (パトリック・ランデザ) Slack Key Huaka`i Patrick Landeza Addison Street Records 2012-12-20 |
Finalists(スラック・キー・ギター部門最終候補者)
Kaponokaulike - Doug Fitch
Lapule Ua (Sunday Rain) - Dennis Soares
Slack Key Huaka`i - Patrick Landeza
★Single of the Year★
★最優秀シングル賞
WINNER(受賞者) Waipuna (ワイプナ) Merry Christmas Darling Waipuna Poki Records 2012-10-31 |
Finalists(シングル部門最終候補者)
Aloha Keauhou - Kenneth Makuakane & Keola Donaghy
It's Never Easy - Bruddah Waltah
Merry Christmas Darling - Waipuna
Who Loves You – Cyril Pahinui and Diana Aki
You Love Me Good - Ekolu
★Rock Album of the Year★
★最優秀ロック・アルバム賞
WINNER(受賞者) The Piranha Brothers (ザ・ピラニア・ブラザーズ) The Blinding Speed of Trust The Piranha Brothers 'Aumakua Records 2012-09-12 |
Finalists(ロック・アルバム部門最終候補者)
Back for More - Howard Ahia
The Blinding Speed of Trust - The Piranha Brothers
The Dukes of Surf - The Dukes of Surf
Frankly, My Dear... - Wicked Scarlet
Hold On Tight - Tom Conway
This Wave - Stef Muzic
★Hip Hop Album of the Year★
★最優秀ヒップホップ・アルバム賞
WINNER(受賞者) Evasive Species (エヴァシヴ・スペーシーズ) Live from Soul Sound Evasive Species 'Aumakua Records 2012-12-07 |
Finalists(ヒップホップ・アルバム部門最終候補者)
Do You - The Deadbeats
Flyght 808 - I.A.
The Iproject - Audible Lab Rats
Live from Soul Sound - Evasive Species
★Reggae Album of the Year★
★最優秀レゲエ・アルバム賞
WINNER(受賞者) Mike Love (マイク・ラブ) The Change I'm Seeking Mike Love Love Not War Records 2012-12-21 |
Finalists(レゲエ・アルバム部門最終候補者)
Arise - Maoli
The Change I'm Seeking - Mike Love
Inspiration - Ryan Hiraoka
Reggae's Coming - Kawao
This Is Irie Love - Irie Love
★Hawaiian Music Album of the Year★
★最優秀ハワイアン・ミュージック・アルバム賞
WINNER(受賞者) Na Hoa (ナ・ホア) Na Hoa Na Hoa CD Baby 2012-07-09 |
Ha'a - Na Palapalai
Mele Ailana - Manu Boyd
Na Hoa - Na Hoa
Pahinui Hawaiian Band - Pahinui Hawaiian Band
Pilialoha - Weldon Kekauoha
★Contemporary Album of the Year★
★最優秀コンテンポラリー・アルバム賞
WINNER(受賞者) Amy Hanaiali'i (エイミー・ハナイアリイ) My Father's Granddaughter Amy Hanaiali'i Ua Records 2012-09-04 |
Finalists(コンテンポラリー・アルバム部門最終候補者)
Dare to Dream - Ekolu Kalama
For Love - Anuhea
I'm Here - Sunway
My Father's Granddaughter - Amy Hanaiali'i
Summer Love - summer
★Ukulele Album of the Year★
★最優秀ウクレレ・アルバム賞
WINNER(受賞者) Brittni Paiva (ブリトニー・パイヴァ) Tell U What Brittni Paiva Brittni Paiva Music 2012-07-10 |
Grand Ukulele - Jake Shimabukuro
Redefined - Kalei Gamiao
Tell U What - Brittni Paiva
Ukulele Dance - Taimane
Ukulele Legacy - Ohta-San & Herb Ohta, Jr.
★Compilation Album of the Year★
★最優秀コンピレーション・アルバム賞
WINNER(受賞者) Lana'i Slack Key Festival Live Ki Ho'alu At Ko'ele Lana'i Slack Key Festival Live Ki Ho'alu At Ko'ele Various artists Jazz Allet TV/ HAWAIIONTV.COM Productions 2012-08-18 |
Finalists(コンピレーション・アルバム部門最終候補者)
Alternative Hi - Various Artists
Best of Tihati, Vol. II - Tihati
Ho'Ola Lahui Ho'Oulu Pae 'Aina: Vibrant People - Various Artists
Kumu Keli'i Tau'a a Lifetime of Mele - Various Artists
Lana'i Slack Key Festival Live Ki Ho'alu At Ko'ele - Various artists
★Album of the Year★
★最優秀アルバム賞
WINNER(受賞者) Na Hoa (ナ・ホア) Na Hoa Na Hoa CD Baby 2012-07-09 |
Finalists(最優秀アルバム部門最終候補者)
Ha'a - Na Palapalai
Hula Ku'i - Kahulanui
'Io - Nathan
Na Hoa - Na Hoa Aweau
Pilialoha - Weldon Kekauoha
★Song of the Year★
★最優秀楽曲賞
WINNER(受賞者) Uhiwai Nathan Aweau (ネイサン・アヴェアウ) 'Io(イオ) Nathan Aweau(ネイサン・アヴェアウ) ALOHA SOUND 2012-08-05 |
Aia Ka La'ii Ka'uiki (Pilialoha)- Weldon Kekauoha
Ka Pua Ano Lani (Ha'a) - Na Palapalai
Mele 'Ailana (Mele Ailana) - Manu Boyd
Uhiwai ('Io) - Nathan Aweau
Wakinekona (Huliau) - Ho'okena
★Favorite Entertainer of the Year★
★最優秀お気に入りエンターティナー賞
WINNER(受賞者) Weldon Kekauoha (ウェルダン・ケカウオハ) Pilialoha Weldon Kekauoha Ohelo Records 2012-09-11 |
Anuhea (アヌヘア)
Nathan Aweau (ネイサン・アヴェアウ)
Keola Beamer (ケオラ・ビーマー)
Manu Boyd (マヌ・ボイド)
Amy Hanaiali'i(エイミー・ハナイアリイ)
Ho'okena (ホオケナ)
Kuana Torres Kahele(クアナ・トレス・カヘレ)
Weldon Kekauoha (ウェルドン・ケカウオハ)
Na Hoa (ナー・ホア)
Na Palapalai (ナー・パラパライ)
★Graphics Award★
★最優秀グラフィックス賞
WINNER(受賞者) B. Kanai'a Nakamura Ha'a Na Palapalai Mountain Apple 2012-06-26 |
Finalists(グラフィック部門最終候補者)
My Father's Granddaughter - Amy Hanaiali'i Ua Records
Poina 'ole 'ia (Unforgettable) - Gary Aiko Genoa Keawe Records, Inc.
Radio Cafe - Greg Macdonald & Junko CD Baby
Home in the Islands 15th Anniversary Edition - Henry Kapono Kapono Records
Ha'a - Na Palapalai Mountain Apple
★Liner Notes Award★
★最優秀ライナーノーツ賞
WINNER(受賞者) Manu Boyd (マヌ・ボイド) Mele 'Ailana Manu Boyd Island Music Manu Boyd Hui Waianuhea LLC 2012-11-26 |
Finalists(ライナーノーツ部門最終候補者)
Poina 'ole 'ia (Unforgettable) - Gary Aiko Genoa Keawe Records, Inc.
Hawaii's Falsetto King - George Kainapau Cord International
Mele Ailana - Manu Boyd Hui Waianuhea Llc
Pahinui Hawaiian Band - Pahinui Hawaiian Band Keala Records
Ho'Ola Lahui Ho'Oulu Pae 'Aina: Vibrant People - Various Artists
★Hoku Mele Award (Composer Award)★
★最優秀ホク・メレ賞
WINNER(受賞者) Ho'Ola Lahui Ho'Oulu Pae 'Aina: Vibrant People Kamehameha Schools 2013-01-29 |
Aloha Keauhou - Kenneth Makuakane & Keola Donaghy
Kaka`ako, Ku`u `Aina Aloha − Robert Cazimero
Ho'Ola Lahui Ho'Oulu Pae 'Aina: Vibrant People
Nani He`eia − Manu Boyd
Waipa − Carlos Andrade
Wehiwehi Hina Pilialoha - Weldon Kekauoha
★Hawaiian language performance★
★最優秀ハワイ語パフォーマンス賞
WINNER(受賞者) Manu Boyd (マヌ・ボイド) Mele 'Ailana Manu Boyd Island Music Manu Boyd Hui Waianuhea LLC 2012-11-26 |
Finalists(ハワイアン・ランゲージ・パフォーマンス最終候補者)
Manu Boyd - Mele Ailana
Kamakakehau - Wahi Mahalo
Pilialoha - Weldon Kekauoha
Na Hoa - Na Hoa
Ho'Ola Lahui Ho'Oulu Pae 'Aina: Vibrant People Kamehameha Schools
★Engineering Award★
★最優秀エンジニアリング賞
WINNER(受賞者) Wendell Ching Kapena De Lima Shame On You Kimie' Kimie Miner Music 2012-08-21 |
Finalists(エンジニアリング最終候補者)
Alx - EP - Alx Kawakami
Shame On You - Kimie
Redefined - Kalei Gamiao
Almost Home - Reggie Padilla
...and... ...but... - Stratus Blue
★International Album of the Year★
★最優秀インターナショナル・アルバム賞
WINNER(受賞者)
Maika'iloa
(マイカイロア)
Finalists(インターナショナル・アルバム部門最終候補者)
Hoene − Hoene (ホエネ)
Imagine - Hook (フック)
KA MELE HULA VOL.1 - ho’o.hau.’oli
Noho Aloha, Maika 'iloa
`Ohe - 青竹珊瑚
Welcome to Hulaville "Romantic Hawaii" - The Coconut Cups(ココナッツ・カップス)
★ Music Video/DVD
★最優秀ミュージック・ビデオ・DVD
WINNER(受賞者) The Hawaiian Legends Live (ザ・ハワイアン・レジェンド・ライブ) The Hawaiian Legends Live ken levine Kuleana Music 2012 |
Finalists(ミュージック・ビデオ最終候補者)
A HAWAIIAN CHRISTMAS - Various Artists
The Hawaiian Legends Live - Various Artists
SUNNY AFTERNOON, Patrick von Wiegandt
★Ki Ho’alu Foundation Legacy Award
WINNER(受賞者) Dennis Kamakahi (デニス・カマカヒ) |
★Moe Keale Aloha Is Award for Community Service
WINNER(受賞者) Ku'uipo Kumukahi (クウイポ・クムカヒ) |
★Maiki Aiu Steel Guitar Legacy Award
WINNER(受賞者) Jerry Byrd (ジェリー・バード) |
前記事
第36回ナ・ホク・ハノハノ・アワード最終候補者一覧
36th Annual Na Hoku Hanohano Awards Finalists
2012年 ナ・ホク・ハノハノ・アワード 受賞者