<< April 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< キャッチャファイア(Katchafire)の『Addicted』のオフィシャルMVが公開! | main | 「フェスティバル・ナ・ヒヴァヒヴァ・ハワイ 2017 日本最大級のフラの祭典 10th ANNIVERSARY」WOWOWで10月14日(土)放送決定! >>

日本全国で感動を起こした 「一粒の種」のハワイ語訳カバー「Mamala hua」が、Maka' ala Perry (マカアラペリー)のマキシーシングルで発売!

フラダンスの新しい定番曲「Mamala hua」、ハワイと日本のフラダンサー待望のCD化。
本楽曲は、沖縄県出身の歌手・砂川恵理歌が約10年前から歌い、日本全国で感動を起こした 「一粒の種」のハワイ語訳カバーである。
末期がん患者の最期の言葉をもとに作られたこの楽曲は、 砂川が日本全国の医療施設や福祉施設、学校などを歌い歩いたことで多くの感動を呼び、 NHKや民放テレビの特集、映画化、書籍化などへも波及した。
さらにその感動は時間をかけてハワイのフラダンサーたちに波及。
是非ハワイ語カバーを、という多くの声が挙がったことから、 ハワイのフラ界を代表するダンサーで演出家のラアケア・ペリー氏がハワイ語訳を手掛け、 その娘で歌手のマカアラ・ペリーが歌ったのが本楽曲。
現在、この楽曲は日本とハワイのフラダンサーたちの大事な演奏楽曲の一つとなっている


Mamala hua

Maka' ala Perry(マカアラペリー)

 

<収録曲>
M1. タイトル:Mamala hua 歌:Maka'ala Perry
ハワイ語訳詞:La'akea Perry 編曲・ギター:Kenneth Makuakane


M2. タイトル:一粒の種~合唱~ 歌:砂川恵理歌
作詞:中島正人/高橋尚子/下地勇 作曲:下地勇

 


 

■アーティストプロフィール:Maka' ala Perry(マカアラペリー)
1999年生まれ、ハワイ州立ミリラニ高校卒業。
6歳から歌をはじめ、ローカルタレントコンテストで優勝したことを皮切りに、 現在までハワイで行われている数々の音楽コンテストで優勝常連の実力派。
フラ演舞のシンガーとして、東京を含む海外でも活躍をしている。

 

メディア掲載レビューほか

フラダンスの新しい定番曲「Mamala hua」、ハワイと日本のフラダンサー待望のCD化。本楽曲は、沖縄県出身の歌手・砂川恵理歌が約10年前から歌い、日本全国で感動を起こした「一粒の種」のハワイ語訳カバーである。末期がん患者の最期の言葉をもとに作られたこの楽曲は、砂川が日本全国の医療施設や福祉施設、学校などを歌い歩いたことで多くの感動を呼び、NHKや民放テレビの特集、映画化、書籍化などへも波及した。さらにその感動は時間をかけてハワイのフラダンサーたちに波及。是非ハワイ語カバーを、という多くの声が挙がったことから、ハワイのフラ界を代表するダンサーで演出家のラアケア・ペリーがハワイ語訳を手掛け、その娘で歌手のマカアラ・ペリーが歌ったのが本楽曲。 (C)RS

 

CD (2017/10/18)

ディスク枚数: 1

フォーマット: Single, Maxi

レーベル: よしもとミュージックエンタテイメント

価格:¥1,000

 

CD取扱オンラインストア

Amazon.co,jp | よしもとショップ楽天  | HMV icon | タワーレコード

 

DL版(試聴できます)
Māmala huaMāmala hua - Amazon Digital
Maka'ala Perry

YOSHIMOTO MUSIC ENTERTAINMENT CO.,LTD. 2017-10-18

 

2曲め収録の、砂川恵理歌「一粒の種」

砂川恵理歌「一粒の種」

 

 

参考動画:マカアラ・ペリー 違う曲ですが、Hula O Makee

Hawaiian Airlines' Pau Hana Fridays - Maka‘ala Perry - Hula O Make



RealHawaii(リアルハワイ) * ハワイアン・ミュージック(CD&DL)新発売 * 04:29 * - * -
Info





<ハワイに関する最新記事一覧/>





<Wat's New Hawaii Books(ハワイ本新書)/> 






<SNS RealHawaii Facebook/>



<Wat's New Hawaiian Music(ハワイアン新譜案内)/>



Mahalo Nui, a hui ho.
このページの先頭へ
転載、引用厳禁 copyright©2002 - 2020 RealHawaii.jp all rights reserved